Ludwig van Beethoven feat. Josef Krips & London Symphony Orchestra - Symphony No. 6 in F Major, Op. 68, "Pastoral": I. Allegro ma non troppo - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Ludwig van Beethoven feat. Josef Krips & London Symphony Orchestra - Symphony No. 6 in F Major, Op. 68, "Pastoral": I. Allegro ma non troppo




Symphony No. 6 in F Major, Op. 68, "Pastoral": I. Allegro ma non troppo
Симфония № 6 фа мажор, Op. 68, "Пасторальная": I. Allegro ma non troppo
女の子はじめました
Я стал девушкой
ため息はヴィオロンの調べに似て
Мои вздохи подобны мелодии виолончели
赤い実はじけちゃった
Красные ягоды лопнули
まだ あなたを知らない
Ты ещё не знаешь меня
「こんなことはじめて」って
«Такого раньше не случалось»
まなざしは悪の華 咲き乱れて
Твой взгляд цветок зла, цветущий буйно
森へと続くバス・ストップ
Автобусная остановка, ведущая в лес
でも あなたはつれない
Но ты остаёшься равнодушным
絡めた肌に脈打つ
В сплетённых телах пульсирует кровь
恋のシルエット
Силуэт любви
軽い魔法
Лёгкое волшебство
うそつきな唇 そう 重ねてるだけの
Лживые губы, лишь повторяющие «да»
ねえ 神様
Послушай, Боже
わるい子になりたいよ
Я хочу быть плохой девочкой
いい子にしてるから お願いだよ
Я хорошо себя вела, прошу тебя
ずるいことさせといて
Ты позволил мне сделать это
いいコトしたいなら
Если я хочу сделать что-то хорошее
スカートひるがえして
Развеваясь юбкой
すぐ帰るよ
Я скоро вернусь
土曜日は晴れそうだ
В субботу, кажется, будет солнечно
神様、いじめないで
Боже, не мучай меня
ああ 恋をはじめたくて
Ах, я хочу влюбиться
上げ初めし前髪の その長さと
Клянусь длиной своей чёлки,
林檎に懸けてちかうよ
которую только начала отращивать, и яблоком
いま あなたを知りたい
Я хочу узнать тебя сейчас
束ねた花に群がる
Бабочки кружатся в пируэте
蝶のピルエット
Вокруг собранных цветов
暗い灯り
Тусклый свет
生意気な唇で問いかける 「あのね」
Дерзкие губы спрашивают: «Знаешь…»
ねえ 神様
Послушай, Боже
わるい子はいらないの?
Тебе не нужны плохие девочки?
いい子でいたいけど いまさらだよ
Я хотела бы быть хорошей, но уже слишком поздно
こんなコトさせといて
Ты позволил мне сделать это
言うこと聞けないわ
Я не могу тебя слушать
スタートは切れないし
Я не могу начать
あんまりだよ
Это слишком
神様 わるいこた言わないよ
Боже, я не скажу ничего плохого
休んでるだけなんじゃ
Я просто отдыхаю
日曜日は替わってはくれないか
Не мог бы ты поменяться местами с воскресеньем?
遠慮はいらないさ
Не стесняйся
ゆっくりしててよね
Не торопись
これからだよ
Всё только начинается
すごいことできそうだ
Кажется, я смогу сделать что-то невероятное
神様、はじめました
Боже, я начала





Writer(s): Russell Emanuel, Dolph Taylor, Mark Levinson, Ludwing Van Beethoven


Attention! Feel free to leave feedback.